1. Only the shore ends were armored in lead tubes.

단지 해안의 끝 부분만 납으로 만든 ‘튜우브’로 입혀졌다.

2. Arrow slit the tank with armor-piercing rounds.

철갑탄으로 화살처럼 탱크에 구멍을 내는 거지

3. Shear thickening fluid and armor material comprising same

전단농화유체 및 이를 포함하는 방탄재

4. Other vehicles, such as HMMWVs and M113 armored personnel carrier, operate in a supporting role.

HMMWV과 M113 장갑 병력 수송차의 변형등의 여러 차량은 지원하는 역할을 맡아 작전에 임한다.

5. Equipped with about 60 tanks, the students put up a fanatical resistance, stalling the American armor all day.

60대의 탱크를 보유한 이들은 학생들의 치열한 저항을 막아내며 미군 진지를 구축했다.

6. And other researchers are probing the shock-absorbing properties of abalone shells, with the intention of making lighter, stronger body armor.

그리고 어떤 연구원들은 무게는 더 가벼우면서도 강도는 더 높은 방탄복을 만들기 위해 전복 껍질의 충격 흡수 특성을 연구하고 있습니다.

7. Their spiritual armor includes “the large shield of faith, with which [they] will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

그들의 영적 갑주에는 “믿음의 큰 방패”가 포함되는데, 그들은 “그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”

8. For the surgeon the armor includes “rubber boots, a full-length water proof apron, two pairs of gloves, water-resistant sleeve protectors and eye goggles.”

외과의를 위한 그 갑옷에는 “고무 장화, 전신 방수 앞치마, 장갑 두 켤레, 내수(耐水) 소매 보호대 및 보안경”이 포함된다.

9. THE danger of contracting AIDS through blood has caused some surgeons to adopt what The New York Times calls the “new surgical armor for the age of AIDS.”

혈액을 통한 AIDS 감염의 위험성으로 인해 일부 외과의들은 「뉴욕 타임스」지가 “AIDS 시대를 위한 새로운 외과용 갑옷”이라고 부르는 것을 받아들였다.

10. On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and . . . to stand firm.” —EPHESIANS 6:12, 13.

그래야 악한 날이 올 때에 그들을 대항[하고] ··· 설 수 있을 것입니다.”—에베소 6:12, 13, 새번역.

11. On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

그러므로 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 취하십시오. 그러면 여러분은 악한 날에 저항할 수 있을 것이며, 모든 것을 철저히 행한 후에 굳건히 설 수 있을 것입니다.”

12. On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.” —Ephesians 6:11-13.

그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라. 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 행한 후에 서기 위함이라.”—에베소 6:11-13.

13. Paul reiterates his point: “On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

바울은 이렇게 요점을 되풀이합니다. “그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 [철저히, 신세] 행한 후에 [굳게, 신세] 서기 위함이라.”

14. The high strength fabric treated to be water repellent has no wrinkles, the flexibility thereof increases in order to improve wear feel, and the deterioration of bulletproof properties, while being used for body armor, caused by the absorption of water is prevented due to increased water repellence.

본 발명은 디핑(Dipping) 공정에서 고강도 직물내에 함침된 발수제 조성물 중 일부를 균일하게 제거(Pick-up)할 수 있어서 발수성능, 특히 초기 발수성은 물론 마찰후의 발수성도 향상시킬 수 있고, 발수처리 중 고강도 원단에 주름이 발생되는 것을 효과적으로 방지한다. 본 발명으로 발수처리된 고강도 직물은 주름이 없고 유연성이 증가되어 착용감이 증진되고, 방탄복용 원단으로 사용시에는 발수성이 증가되어 수분 흡수에 따른 방탄특성 저하를 방지한다.

15. Activity: Prepare for each teacher a sheet of paper containing one scripture reference along with a few words related to the truth taught in the passage (for example, “1 Nephi 16:9–16, 28–29—faith and diligence” or “Doctrine and Covenants 27:15–18—armor of God”).

활동: 각 교사를 위해 참조 성구 하나와 그 성구에서 가르치는 진리와 연관된 단어들이 적힌 유인물을 준비해 둔다.( 예: “니파이전서 16:9~16, 28~29—신앙과 부지런함”, “교리와 성약 27:15~18—하나님의 갑주”)